-
1 scricchiolare
-
2 scricchiolare
-
3 scricchiolare
-
4 scricchiolare
-
5 scricchiolare
io scricchiolo; вспом. avere1) скрипеть, визжать2) хрустеть, скрипеть* * *гл.общ. потрескивать, скрипеть, хрустеть -
6 scricchiolare
v.i.1.скрипеть, хрустеть, трещать, шуршать2.•◆
la sua poltrona scricchiola — (fig.) его положение не очень прочное (пошатнулось) -
7 SCRICCHIOLARE
v(тж. la più cattiva ruota del carro sempre scricchiola)
— см. - R642 -
8 cigolare
-
9 cricchiare
-
10 scricchiare
-
11 scrocchiare
-
12 sgrigiolare
редко тоск.; = sgrigliolareсм. scricchiolare -
13 stridere
1) скрипеть; трещать3) стрекотать ( о кузнечиках)4) дисгармонировать, диссонировать, контрастировать•Syn: -
14 поскрипывать
несов. Тscricchiolare vi (a) -
15 похрустывать
несов.scricchiolare vi (a) (leggermente, di quando in quando) -
16 проскрипеть
сов.1) scricchiolare vi (a); cigolare vi (a)2) ( проехать со скрипом) passare cigolando ( di un mezzo)3) разг. tirare avantiстарик проскрипит еще год — il vecchio tirera avanti un altr'anno -
17 протрещать
сов.1) ( издать треск) scricchiolare vi (a); stridere vi (a) -
18 скрипеть
несов.1) scricchiolare vi (a); cigolare vi (о двери и т.п.); cricchiare vi (a) ( об обуви)пол скрипит — il pavimento scricchiolaскрипеть зубами — digrignare i dentiдверь скрипит — la porta cigola / geme книжн.2) разг. ( говорить скрипучим голосом) parlare con una voce stridente; avere una voce stridente3) шутл. ( перебиваться) stentare la vita••скрипеть как немазаное колесо скрипеть — andare avanti a stento (di un affare, di una causa) -
19 стрелять
несов.стрелять в кого-что-л. — sparare contro qd, qcстрелять в цель — tirare a segno / al bersaglio2) ( убивать выстрелом) uccidere (sparando / a fucilate)3) ( производить резкие звуки) scricchiolare vi (a)стрелять глазами — gettare delle occhiate; dardeggiare vi (a); buttare l'occhio разг.•• -
20 трещать
несов.1) crepitare vi (a), scoppiettare vi (a) (о дровах, пулемете и т.п.); stridere vi (a) (о кузнечиках, цикадах)2) разг. ( болтать) cicalare vi (a), ciarlare vi (a), cianciare vi (a); blaterare vi (a); parlare a mitraglietta3) разг. ( сильно болеть)4) ( находиться под угрозой) scricchiolare vi (a); far acqua da tutte le parti, trovarsi in cattive acqueего репутация трещит — la sua riputazione si è incrinataтрещать по всем швам перен. — stare andandosfacelo / verso lo sfascio>, essere sul punto di colare a picco ••мороз трещит — c'è un freddo da spaccare le pietre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scricchiolare — v. intr. [voce di origine onomatopeica] (io scrìcchiolo, ecc.; aus. avere ). 1. [produrre un rumore leggero e secco: il ghiaccio scricchiola ; mi sento s. le ossa ] ▶◀ (non com.) cricchiolare, (non com.) scricchiare, [di sedie e porte] cigolare,… … Enciclopedia Italiana
scricchiolare — scric·chio·là·re v.intr. (io scrìcchiolo; avere) CO 1. produrre un crepitio, un rumore secco e leggero dovuto ad attrito, pressione, rottura, e sim.: il pavimento di legno scricchiolava, sedendosi fece scricchiolare la sedia Sinonimi: cigolare,… … Dizionario italiano
scricchiolare — {{hw}}{{scricchiolare}}{{/hw}}v. intr. (io scricchiolo ; aus. avere ) 1 Mandare un suono secco e crepitante, detto spec. di cosa dura, secca o sim. che si fende o si rompe: il pane scricchiola sotto i denti | Mandare un cigolio nel muoversi,… … Enciclopedia di italiano
scricchiolare — v. intr. 1. cricchiare, crocchiare, scricchiare (raro), crepitare, cigolare, crosciare, stridere, gemere 2. (fig.) traballare, vacillare, zoppicare, dare segni di cedimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
croccare — croc·cà·re v.intr. (io cròcco; avere) 1. BU scricchiolare: pane che crocca sotto i denti 2. LE cigolare: un picciol uscio intanto stride e crocca (Ariosto) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1533. ETIMO: voce di orig. onom., cfr. fr. croquer… … Dizionario italiano
crosciare — cro·scià·re v.intr., v.tr. (io cròscio) LE 1a. v.intr. (avere) dell acqua o della pioggia, scrosciare 1b. v.intr. (avere) estens., cadere producendo un forte rumore Sinonimi: crollare. 2. v.intr. (avere) frusciare, scricchiolare: crosciano i rami … Dizionario italiano
gemere — gè·me·re v.intr. e tr. (io gèmo) CO 1. v.intr. (avere) lamentarsi, piangere sommessamente: il malato continuò a gemere per tutta la notte | emettere gemiti, gridi soffocati: gemere di piacere | fig., lamentarsi essendo oppresso: gemere sotto il… … Dizionario italiano
cantare — 1can·tà·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., eseguire col canto: cantare una canzone, una melodia | ass., produrre suoni musicali con la voce: mi piace cantare, cantare a squarciagola, in falsetto; cantare come un usignolo, molto bene | scherz., canta… … Dizionario italiano
crettare — cret·tà·re v.intr. (io crètto; avere) BU crettarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1903. ETIMO: lat. crĕpĭtāre scricchiolare , v. anche crepitare … Dizionario italiano
cricchiare — cric·chià·re v.intr. (avere) CO scricchiolare, produrre un rumore secco come di oggetto duro e fragile che si rompa {{line}} {{/line}} DATA: av. 1573 … Dizionario italiano
croccante — croc·càn·te agg., s.m. CO 1. agg., di cibo, che scricchiola sotto i denti: pane croccante, patatine croccanti 2. s.m., dolce confezionato in stecche a base di mandorle o nocciole tostate legate con zucchero caramellato | gusto di gelato che… … Dizionario italiano